Over the last few weeks I have been contemplating how multi-lingual content could work on sil.org. (I have had several helpful conversations to direct my thinking.)
As I understand the situation there is basically three ways which multi-lingual content could work.
First let me say that there is a difference between, multi-lingual content, multi-lingual taxonomies, and multi-lingual menu structures. We are talking about content here, not menu and navigation structures or taxonimies. Facebook has probably presented the best framework to date for utilizing on the power crowds to translate navigation structures. In just under two years they added over 70 languages to Facebook. However, Facebook has had some bumps along the way as DropBox points out in their post talking about their experience in translating their products and services.
- Use a mechanism which shows all the available languages for content and highlights which ones are available to the user. Zotero has an implementation of this on their support forums.
- Basically create a subsite for each language and then only show which pages have content in that language. Wikipedia does this. Wikipedia has a menu on the left side with links to articles with this same title in other languages. Only languages which have an article started in them on that title are shown in the menu.
- Finally, create a cascading structure for each page or content area. So there is a primary language and a secondary language or a tertiary, or a quaternary language etc. based on the browser language of choice with country IP playing a secondary role. If there is no page for the primary language then the next in preference will show. This last option has been preferred by some because if an organization wants to present content to a user, then obviously, it would be in the users’ primary language. But if the content is not available in the primary language then the organization would want to still let the user know that the content exists in another language.
It would also be good to understand the concepts used in Drupal 7 (and Drupal 8) for multi-lingual content. There are several resources which I have found helpful:
- Localized and Multi-Lingual Content in Drupal 7
- Drupal 7’s new multilingual systems (part 4) – Node translation
- Drupal 7’s new multilingual systems compilation
- Drupal 8 Multilingual Initiative
It would appear that from this list of resources that Drupal’s default behavior is more in line with part two of the three examples given above.
I wonder if I could use this Plugin, HTML import 2.0 to grab my old shtml website and bring it into WordPress.
This post is a open draft! It might be updated at any time… But was last updated on < ?php the_modified_date() ?> at < ?php the_modified_time()?>.
In this reviewRegardless of the views expressed here in this review, it should be stated that I have high hopes for Webonary’s future. Some of the people working on Webonary are my colleagues so I attempt hedge my review with the understanding that this is not the final state of Webonary. I am excited that easy to use technology, like WordPress is being used, and that minority language groups around the world have the opportunity to use free software like webonary. I will be looking at the WordPress plugin, Webonary and several associated issues. Continue reading
For one of the web projects I am working in we have been throwing around the idea of having a world map as a navigation element. Each country would then be clickable. This kind of navigation has been done with hyperlinked bitmaps like the LL-Map project.Or with flash like the Joshua project. I have not seen any implementations in HTML5 canvas or in SVG. It occurs to me that these technologies could be used. I am not deeply familiar with either technology. So I did some googling.
I found some interesting articles on the matter.
- Performance of SVG vs. Canvas
- How to Choose Between Canvas and SVG
- SVG or Canvas? Сhoosing between the two
- CanVG: Using Canvas to render SVG files
I am not sure that I have any answers but this is my thought towards the problem space.
There is one map of languages I have found which deserves to be mentioned. I am not sure of the technology used but it seems it would be either of these methods. It is the map of the Languages of California hosted at Berkeley.
Umm frankly, I am not sure anything out there right now is going to work to bring OAI-PMH services to WordPressConsider these three resources for more info on OAI:
- Main Technical Ideas of OAI-PMH
- Specification for an OAI Static Repository and an OAI Static Repository Gateway
- OAI-PMH Metadata Exchange
. If it does then is it going to be able to use WordPress to advertise things or is it going to use WordPress to aggregate things? if the former then nothing out there ever let the admin user choose which fields were matched to which attributes, dynamically. But if it is also the former then why would anyone actually want this functionality? What is the Use Case? If one is using WordPress as a bibliography reference system like some libraries do, then this makes a lot of sense. However, there is another use case I would like to present. That is, the website which is about several or a single language. There are potentially two ways to conceptualize this:
- If there were a website based on WordPress which was a dictionary website then the whole website might be considered a resource on a language. An example of this might be the use of SIL’s Webonary Plugin for WordPress and the Cherokee Language Project’s Dictionary.
- If there were a website presenting materials on several languages and each page was a resource on a single language then that would be a different use case. This would be more like what the Survey of California and
Other Indian Languages does or what the Central Institute of Indian Languages does.
Since 2005 I have used K2, a really nice minimalistic theme for WordPress. I especially liked the spacing and the fonts used. But alas I had two people tell me that it was hard to read posts on my blog. I set out to find a new theme which was more reader friendly (especially since I am having a few longer posts). I settled with Twenty Eleven.
So in a last adieu. Good bye K2. It has been good knowing you.
I have been a WordPress fan since 2005. I have run several sites using WordPress simultaneously since then. Running WordPress is dead easy. I can wrap my head around it. This past January, a colleague was ecstatic about the release of Drupal 7. I was a bit less ecstatic. (More the I'm glad you are excited, kind of guy.) Then I saw the new admin interface and my interest piqued. So I downloaded a few modules and bam! I saw the power. Amazing. Totally a reckless learning curve but still something beautiful.
My story was much the same as Kevin Dees. This fall I went to Drupal Camp Austin and was able to wrap my head around a few more things. (Mostly things which showed me there was still a lot to learn.) So from time to time you will see that I will post some things I am learning about Drupal.
Drush for WordPress
While I was at Austin I kept hearing about Drush. Then when I got back home I resized that I needed to download a lot of modules to work on a particular web site. I could do this several times or I could learn to use Drush with Drush Make. Drush is a command line shell and scripting interface for Drupal. Once I found the power of it I started looking for something similar in WordPress. I don't think there is anything exactly like Drush but there are two projects worth checking out check out:
However it does not seem that there is a Drush Make for WordPress. Although there has been some thought about how to make Drush Make "cross-platform" and work with other CMSes like WordPress. Wouldn't it be nice if WordPress developers got handed a tool from the Drupal community....
I have a thing for wanting to know what I have said all in one place… But I would like to be able to see it by location of the comment. So I have thought about bringing my FaceBook comments into my WordPress install. The problem has been that if I bring them in as a post I have to not send them back to FaceBook (Like I do with all my other posts). So I now import them as a custom post type. But my current theme does not support custom post types out of the box. Too bad for K2 (It seems that as a theme K2 is not keeping up with WordPress.). To do this I looked FeedWordPress as recommended here.