It looks like UNT might never adopt OLAC metadata Or even QDC. So is it possible to "upscale" these values via a utility?
https://library.unt.edu/metadata/fields/title.html
https://digital2.library.unt.edu/vocabularies/formats/
https://digital.library.unt.edu/help/faq/programmatic-access/
https://digital.library.unt.edu/oai/
https://digital.library.unt.edu/oai/?verb=ListMetadataFormats
https://github.com/HughP/UNT-INFO-5223/blob/main/DCTerms/DCTermsRecordTemplate-hp3-record2.xml
https://www.academia.edu/47979997/The_UNTL_Metadata_Guidelines_Version_2_2006_