I found this article interesting about graph search. I wonder what it would take to make a game like this for ut-Ma’in (or minority language speakers in general).